Сборный наигрыш - Тимоня - Чебатуха
Folk instruments ensemble of the Gdovsky area (Kursk region) and V. Voronkov:
Showcase tune - Timonya - Chebatukha
Zzzzzzagruzzzzzka
1965, Мелодия 43223/4 (78rpm)
Apparently, not only instruments!
Очевидно, не только инструменты!
4 comments:
it sounds like some African music. thank you so much.
Песня Чеботуха включена в большую антологию русских народных инструментов. Следует ссылка на мою оцифровку этого комплекта: http://rolmoling.com/viewtopic.php?f=4&t=79&p=715&hilit=anthology+of+russian#p715
Я не давно получила это письмо от подруги-фольлористки:
Интересный факт - на этикетке этой пластинки перепутано все, что только можно!
1) В. Воронков играет на инструменте, который в местной традиции (Белгородская обл.) называется "пищик", а "брёлка" - это название похожего инструмента из другого региона. Но для фольклористов советского времени подобные вольности в названиях - не редкость.
2) В Курской области нет Гдовского района - он находится в Псковской обл.!
Даже интересно, кто был редактором этой пластинки? Может быть, Щуров? Надо сравнить, те ли это записи, что у Щурова опубликованы на диске Pan Records «Sigrai, Vanya!»
Last days I got the following letter from a friend actively involved with Russian folklore:
On the label of this record there is a plenty of mistakes:
1) V. Voronkov plays the instrument which is known locally (especially in Belgorod region) as “pishik”, while “bryolka” is the name of a similar instrument found in other regions. Of course, for the folklorists of the Soviet period such mistakes were not rare.
2) There is no “Gdovsky area” in the region of Kursk; Gdovsky area is located in the region of Pskov.
Interesting question, who was the producer of this record? Maybe Vyacheslav Schurov? It would be nice to compare this recording with the one published by Schurov in the “Sigrai, Vanya!” album of Pan Records.
Post a Comment