Русская народная музыка западных, центральных областей и Поволжья

Русская народная музыка западных, центральных областей и Поволжья
Записи 1953 - 1986, выпуск 1990. Мелодия М20-49275 и С20-29957

Russian folk music of the western, central and Volga regions
Recordings 1953 - 1986, published 1990. Мелодия М20-49275 & С20-29957.

Zagruzka

Полоса моя, полосынька

Полоса моя, полосынька
Русский фольклорный ансамбль села Красный Зилим Башкирской АССР
Запись 1987, выпуск 1988. Мелодия С20-26751

Stripe, my lovely stripe
Russian songs from Bashkiria
Folk group of Krasny Zilim village, Bashkiria republic.
Recorded 1987, published 1988. Мелодия С20-26751

Zagruzzzzzka

Zeynəb Hanlarova - Зейнаб Ханларова

Zeynəb Hanlarova: Azərbaycan mahnıları

Поёт Зейнаб Ханларова: Азербайджанские песни

Zeynab Hanlarova sings: Songs of Azerbaijan

1978, Мелодия С30-08965

Zag g g g g g gruzzzzzzzzzka

Muxtorjon Murtazoyev qo’shiqlari

Muxtorjon Murtazoyev qo’shiqlari

Песни Мухтарджана Муртазоева

(Старейшие мастера искусств Узбекистана, выпуск 27)

Записи 1971 – 1987, выпуск 1989. Мелодия М30-49005

Songs by Mukhtorjon Murtazoyev

(Old masters of Uzbek arts, volume 27)

Recorded 1971 – 1987, published 1989. Мелодия М30-49005

Zagruzzzzzzzzzzzzzzzzka

Ажвейпшаа - Ажәеиҧшьаа

Ажәеиҧшьаа

Ажвейпшаа

Этнографический ансамбль села Ачандара (Абхазия)

Запись 1988 (1989?), выпуск 1992. Русский диск R30-00862/C60-32537

Azhweiphshaa

"Ethnographic" ensemble from the village Achandara, Abkhazia

Recorded 1988 (1989?), published 1992. Russian disc R30-00862/C60-32537

Z a g r u z k a a

Тууганбай Абдиев ырдайт

Тууганбай Абдиев ырдайт

Поёт Тууганбай Абдиев

Запись 1985, выпуск 1986. Мелодия М30-47045

Tuuganbay Abdiev sings

Recorded 1985, published 1986. Мелодия М30-47045

Zagggggggggruzka

Lahemaa rahvalaule

Lahemaa rahvalaule

Эстонские народные песни округа Лахемаа
Записи 1938 & 1960-х, выпуск 1977. Мелодия М32-39625 (7'')

Estonian folk songs from Lahemaa 
Recorded 1938 & 1960's, published 1977. Мелодия М32-39625 (7'')

Зааааагрузка

Setu laulud

Setu laulud

Песни сету

Песни сетуских народных певцов деревень Недсая, Мэремяэ, Микитамяэ и Хельби.

Запись 1972, выпуск 1975. Мелодия М32-36853 (7’’)

Setu songs

Setu folk singers from the villages of Nedsaja, Meremäe, Mikitamäe and Helbi.

Recorded 1972, published 1975. Мелодия М32-36853 (7’’)

Zagrrrrrrrrrrrrrruzka

Eesti Karjaselaulud

Eesti Karjaselaulud

Эстонские пастушьи песни

Записи 1960-х г., выпуск 1984. Мелодия М32-45695 (7’’)

Estonian pastoral songs

Recorded in the 1960’s, published 1984. Мелодия М32-45695 (7’’)

Z a g g g g g r u z k a

Ansambel Sõsarõ

Sõsarõ

Tallinna haridus-ja teadusala töötajate maja Setu rahvalauluansambel

Сысары (Сестры)

Этнографический фольклорный ансамбль (г. Таллин)

Запись 1983, выпуск 1984. Мелодия С32-20677 (7’’)

Sõsarõ (Sisters)

Ethnographic folk ensemble from Tallinn

Recorded 1983, published 1984. Мелодия С32-20677 (7’’)

Z a g r u z z z z z z z z k a

Отлетала лебедушка

Отлетала лебедушка

Поют фольлорные ансамбли деревень Горчаково, Березники и Пчева Ленинградской область и деревни Авдеево Респупблики Карелии

Запись 1978 - 80, выпуск 1983. Мелодия С20-19041

The swan flew away

Folk music groups from the villages of Gorchakovo, Berezniki and Pcheva, Leningrad district and the village of Avdeevo, Karelia republic.

Recorded 1978 - 80, published 1983. Мелодия С20-19041

Z a g r r r r r r u z k a

Новые заметки

Вчера я восстановила последнюю из неработающих ссылок в моих старых постах. Наконец-то! Кстати, многие из моих загрузок появились на сайтах Перуница и Воскресная Школа села Ромашково. Я благодарю их обоих за помощь в распространении этих старых записей, и особенно за то, что они предоставляют печатные материалы в виде текста, а не как изображения - это является большим подспорьем для работы со всеми видами компьютерных приложений, для переводов или индексаций. Кроме того, большая часть материала из моего блога появилась на сайте вКонтакте (особенно здесь); система вКонтакте позволяет быстро ознакомиться с записями без необходимости загрузки всего альбома. Всем, кто любит старые советские записи и помогает им оставаться доступными, большое спасибо!

Приветствуется и дальнейшее распространиение всего этого материала! Мелодия очень неохотно делает перепубликации (за редким исключением, которые можно приобрести здесь). Если вы используете мои загрузки, то, пожалуйста, просто умомяните этот блог как оригинальный источник, и, если возможно, сообщите мне тоже об этом.

The day before, I restored the last of the non-functioning links of my old posts. At last! By the way, many of my uploads have appeared on the sites Perunitsa and Romashkovo villageSunday School. I thank both of them for their help in disseminating these old recordings, and especially for the fact that they provide the printed material as text, and not as images; this is a great help for all kinds of computer applications, like translations or indexing. Also, a lot of my material has appeared in the site вКонтакте (especially here); the vKontakte system allows fast acquaintance with the recordings, without having to download the whole album. To everyone who loves the old Soviet recordings, and helps them to stay accessible, a lot of thanks! 

You are welcome to further disseminate all this material. Melodiya is extremely reluctant in republishing it (with scarce exceptions, which are commercially available here). In case you do, please simply refer to this blog as the original uploader and, if possible, inform me, too. 

 

Русское народное многоголосье

Русское народное многоголосье
Ансамбль народной музыки Д. Покровского
Запись 1979, выпуск 1981. Мелодия С20-15725

Russian Folk Polyphony
The Dmitry Pokrovsky Folk Music Ensemble
Recorded 1979, published 1981. Мелодия С20-15725

З а г р у з к а

Песни Терского берега Белого моря

Песни Терского берега Белого моря
Хор села Варзуга, Мурманской обл.

Songs of the Tersky coast of the White Sea
Folk choir of the Varzuga village, Murmansk district.

1977, Мелодия С20-08771 (LP)

Z a g r u z k a

[Туркменские народные песни] Г. Аманов, К. Джанов

[Туркменские народные песни]
Г. Аманов, К. Джанов

[Turkmen folk songs]
(G. Amanov, K Djanov)

1962, Мелодия Д-10665 (7'')

Z a g r u z k a

Свадебные песни Терского берега Белого моря

Свадебные песни Терского берега Белого моря
Хор старинной русской народной песни села Варзуга, Мурманской обл.


Wedding songs of the Tersky coast of the White Sea
Ancient Russian folk songs choir of the Varzuga village, Murmansk region.

1966, Мелодия Д-17413 (10'')

Z a g r u z k a

Мұнлық – Зарлық

Мұнлық – Зарлық 
Казахский народный эпос
Мұқтар Өтебаев (Мухтар Утебаев), пение и домбра
1976, Мелодия М30-38923 (3LP)

Munlyq - Zarlyq
Kazakh folk epic
Muqtar Otebayev, voice and dombyra
1976, Мелодия М30-38923 (3LP)

Zagruzka

К сожалению, здесь есть только вторая и третая пластинка, первая отсутствует.
Unfortunately, here there are only the second and the third LP's, the first one is missing.

Из-за лесу, лесу тёмного

Из-за лесу, лесу тёмного
Лирические, плясовые и свадебные песни деревень Верхо-Паденьга, Кашеевская и Уйта, Архангельской области
Запись 1983, выпуск 1984. Мелодия С20-21557

From the dark forest
Lyrical, wedding and dance songs from the villages of Verkho-Padenga, Kasheyevskaya and Uita, Arkhangelsk region
Recorded 1983, published 1984. Мелодия С20-21557

Z a g r r r r r u z k a

Народные исполнители: Афанасьевка

Поют и играют народные исполнители:
Народный хор колхоза "Рассвет", с. Афанасьевка и Е. Сапрыкин (жалейка)
Песни и наигрыши Белгородской области

Folk songs and tunes from the village of Afanasievka, Belgorod region
The Folk Choir of the Kolkhoz "Rassvet" plus E. Saprykin (zhaleika)

1969, Мелодия Д-21481 (10'')

Z a g r u z k a

М. Беберашвили - Грузинские городские песни

Грузинские городские песни
Михаил Беберашвили - Ансамбль дудукистов
Запись 1977, выпуск 1981. Мелодия С32-08587 (7'')

Georgian urban songs
Mikhail Beberashvili - Duduk ensemble
Recorded 1977, published 1981. Мелодия С32-08587 (7'')

Zagruzzzzzzzzzzzzka

Песни родины Мусоргского

Песни родины Мусоргского
Фольклорный ансамбль Музей им. Мусоргского села Наумово Псковской области
Запись 1980, выпуск 1982. Мелодия С12-17391

Songs from Mussorgsky's homeland
Folk ensemble of the Mussorgsky museum, Naumovo village, Pskov region
Recorded 1980, published 1982. Мелодия С12-17391


Zagruuuuuuzka!

Напевы родины Мусоргского

Напевы родины Мусоргского
Составители: Анатолий Мехнецов и Галина Лобкова
Записи 1981 - 1989, выпуск 1989. Мелодия С20-28761 

Tunes from Mussorgsky's homeland
Compiled by Anatoly Mekhnetsov and Galina Lobkova
Recorded 1981 - 1989, published 1989. Мелодия С20-28761 

Za gru z z z z z ka

МагIарул бакъан - Аварская музыка

МагIарул бакъан
Аварская музыка
Умакусун Магомедова, Чаран Султанбеков, Айзай Дибирова, Марижат Абдулазизова, Марият Магомедалиева

Записи 1988, Выпуск 1989. Мелодия С30-28979


Avarian music
Umakusun Magomedova, Charan Sultanbekov, Aisai Dibirova, Marizht Abdulazizova, Mariyat Magomedalieva

Recorded 1988, published 1989. Мелодия С30-28979


Z a G r U z K a

Гөлсем Сөләйманова: Зуя & Уммугульсум

Гөлсем Сөләйманова 
Гульсум Сулейманова: Зуя & Уммугульсум 

Gulsum Suleimanova: Zuya & Ummugulsum

1950, "Апрелевский завод", 17693/4 (78rpm)

Zagruzka

Гөлсем Сөләйманова: Эллюки & Фазыл Чишмасе

Гөлсем Сөләйманова 
Гульсум Сулейманова: Эллюки & Фазыл Чишмасе

Gulsum Suleimanova: Ellyuki & Fazyl Chishmase

1948, "Апрелевский завод", 16208/9 (78rpm)

Zagruzka

Б. Балабеков: Шал ани - Буркитбай

Бисмилля Балабеков: Шал ани - Буркитбай
Bismillah Balabekov: Shal ani - Burkitbai

1970, Мелодия Д-29443/4 (7'')

Загрррррррузка

Шъэожъ Роз

Шъэожъ Роз
Поёт Роза Шеожева
Запись 1982, выпуск 1983. Мелодия С60-19319

Sheozh Roz (Roza Sheozheva)
Recorded 1982, published 1983. Мелодия С60-19319

Загррррррузка

Арзыгуль Атамуратова: Каракалпакские песни

Арзыгуль Атамуратова: Каракалпакские песни
Arzygul Atamuratova: Qaraqalpaq songs

1972, Мелодия Д-31907 (10'')

Zagrrrrrrruzka

No cover and in bad condition.
Без обложки и в плохом состоянием.

Leegajus

Леэгаюс
Эстонские народные песни и наигрыши
Неопределённый год выпуска, написано 1975, 1979, 1988. Мелодия С30-05807


Leegajus 
Eesti rahvalaule ja pillilugusid
Estonian folk songs and tunes

Unidentified dates, references to 1975, 1979, 1988. Мелодия С30-05807

Z a g r u z k a

Сборный наигрыш - Тимоня - Чебатуха (Курск)

Ансамбль народных инструментов Гдовского района Курcкой области и В. Воронков:
Сборный наигрыш - Тимоня - Чебатуха

Folk instruments ensemble of the Gdovsky area (Kursk region) and V. Voronkov:
Showcase tune - Timonya - Chebatukha

Zzzzzzagruzzzzzka

1965, Мелодия 43223/4 (78rpm)

Apparently, not only instruments!
Очевидно, не только инструменты!

Поют народные исполнители: Дуброво и Раменье

Поют народные исполнители села Дуброво Калужской области и деревни Раменье Вологодской области: 
Русские народные песни

Folk singers of the village of Dubrovo (Kaluga region) and of the village of Ramenye (Vologda region): 
Russian folk songs

1978, Мелодия С20-09807
 
Zagrrrrrrrrrrrrruzka

Каракалпакские песни

Каракалпаксие песни
Qaraqalpaq songs

С. Калимбетова - У. Даглетова - Ф. Шамуратова
S. Kalimbetova - U. Dagletova - F. Shamuratova
1962, Мелодия Д-23113 (7'')

Zagruzka

Музыка Чечено-Ингушской АССР

Музыка Чечено-Ингушской АССР
(У. Димаев, гармоника и Я. Пейсахов, доул)
Запись и выпуск 1966, Мелодия Д-18321 (10'')

Music of the Chechnya - Ingushetia ASSR
(U. Dimaev, harmonica & Ya. Peisakhov, doul)
Recorded & published 1966, Мелодия Д-18321 (10'')

Z a g r u z k a

Каракалпагистан - Ходжа богбон

Жапак Шамуратов: Каракалпагистан - Ходжа богбон 
Japaq Shamuratov: Qaraqalpaqstan - Xoja bagban 
Japakh Shamuratov: Karakalpakstan - Khoja baghban 

"Совнархоз Узбекской ССР - Ташкентский завод" 37661/2, 1961

Zzzzzzzzzagruzka

For all the Qaraqalpaq albums, i m deeply indebted to Berdak Bayimbetov.
За все каракалпакские альбомы, я глубоко презнательна Бердаку Байимбетову.

Аму-Дарья - Баликшылар

Ансамбли Каракалпакской Государственной Филармонии: Аму-Дарья - Баликшылар
Qaraqalpaq Ma'mleketlik Filarmoniyasinin' Ansamblleri:
Amudaryo - Baliqchilar
Qaraqalpaq State Philarmonia Ensembles: Amu-Darya - Fishermen

"Совнархоз Узбекской ССР - Ташкентский завод" 38227/8, 1962

Zagruzka

For all the Qaraqalpaq albums, i m deeply indebted to Berdak.
За все каракалпакские альбомы, я глубоко презнательна Бердаку.

Ак ишик - Гел-гелей

Н. Кабулов: Ак ишик (Белый свет)
Х. Джумабаев: Гел-гелей (Подходи ко мне)

N. Kabulov: Ak ishik (White light)
H. Jumabaev: Gel-geley (Come to me)

"Совнархоз Узбекской ССР - Ташкентский завод"
38597/8 (78rpm), 1962 

Zzzzzzagruzka

После дождя

I started today re-upping downloadable material in this blog, as almost all of links provided here leaded to Megaupload which is long out of order. Unfortunately, this is a time-consuming task and it will take some time till the whole blog is refreshed. I started from the older posts and i m coming gradually to the recent ones.

Я сегодня начала перезагружать материалы в этом блоге, как все прежние ссылки вели к Megaupload, который уже давно не работает. К сожалению, эта работа занимает достаточно времени, и весь блог обновится не так скоро. Я начинаю со старых страниц и потихоньку продвигаюсь к новым.

Музыка северного сияния (2)

Just extra tags. See here.
Просто экстра тэги. Смотри здесь.

Музыка северного сияния

Музыка северного сияния
Записи 1964 - 1989, выпуск 1990. Мелодия С90-30129 (2LP)

Music of the Northern Lights
Recordings 1964 - 1989, published 1990. Мелодия С90-30129 (2LP)

Zagruzka

Russia, Saami, Nenets, Enets, Khanty, Mansi, Selkup, Nganasan, Dolgan, Tofalar, Even, Evenk, Nedigalts, Ket, Nanai, Ulch, Udegei, Oroch, Orok, Nivkh, Yukagir, Chuvanch, Chukchi, Koryak, Itelmen, Aleut, Eskimo

Самодеятельное искусство народностей севера

Самодеятельное искусство народностей Севера
Запись 1982, выпуск 1983. Мелодия С90-19759

Self-made art of the ethnicites of the North
Recorded 1982, published 1983. Мелодия С90-19759

Z a g r u z k a 

The word самодеятельное can be translated as "amateur" or "improvised" too. 

Ещё заметки

Дорогие друзья! Недавно некоторые из моих оцифровок появились на форумах www.druzya.com и baku-haifa.ucoz.ru. Я конечно совершенно не против, наоборот я рада, когда эти старые пластинки находят новых слушателей. Все вы можете чувствовать себе свободно распространяя их где вам хочется. Но как-то мне не нравится, если нет упоминания о этом блоге (как случилось на этих двух форумах). Если случайно знаете, кто делает это, скажите пожалуйста ему добавлать ссылку или другую информацию о моем блоге. Тоже, мне было бы очень приятно, если ссылки для скачивания останутся мои оригинальные - потому что единственая "плата" от всей этой работы - это чувство радости, когда видишь, что кто-то их скачивает.

Несколько из оцифровок этого блога также появились на форуме shanson-e.tk - там, после моего предложения и благодаря моим друзьям-модераторам. Несколько появились ещё ранше в skafunkrastapunk.com спасибо Звану, который делал настоящие оцифровки.

More remarks

Dear friends! Recently, some of my postings appeared on the forums www.druzya.com and baku-haifa.ucoz.ru. Of course I m not against it, on the contrary I 'm happy when these old albums find new listeners; so feel free, all of you, to disseminate them wherever you like. But somehow I 'm not so happy when there are no references to my blog (as it happens with the above mentioned forums). If it happens to you to know who has made the postings there, please tell him to add some kind of link or any reference to this blog. Also, it would be very pleasant if the links for downloading are kept intact; because the only "payment" for all these efforts and digitizations, it's the feeling that somebody downloads and listens to them.

Some postings have also appeared on shanson-e.tk; there, it was done after my suggestion and thanks to my friends who are moderators of the forum. Some postings have also been sent to skafunkrastapunk.com even earlier; in this case, thanks to Zwan who was the original uploader.

Тǎван Çĕршыв

Тǎван Çĕршыв
Край родной
Современная музыка Чувашии и обработки чувашских народных песен
Запись 1984, выпуск 1985. Мелодия С30-22165

Native land
Contemporary Chuvashian music and arrangements of Chuvashian folk songs
Recorded 1984, published 1985. Мелодия С30-22165

Zagruzka

Кенде веле

Кенде веле
Про село Чиндяново
Этнографический ансамбль села Чиндяново (Республика Мордовия)
Запись 1985, выпуск 1990. Мелодия С30-29309 

Kende village
Ethnographic ensemble of Chindyanovo (Kende) village, Republic of Mordovia
Recorded 1985, published 1990. Мелодия С30-29309

Zagruzka